Each year, tens of thousands of customers visit waterways and parks near Idaho Power dams, and the more you know about dams, the safer you’ll be. Here are the basic parts of most hydroelectric dams.

A — Reservoir B — Penstocks C — Spillway D — Powerhouse E — Tailrace

Each of these areas can be dangerous, especially the areas around the penstocks and the tailrace. Follow these guidelines when near a dam or on the water:

• Don’t wade, swim, fish or anchor your boat directly upstream or downstream from a dam or spillway. Normal power plant operations can cause unexpected and rapid changes in the water level. Also, water that flows into the dam’s penstocks can create strong, unseen currents that could pull you underwater.
• Buoy lines and cables with warning signs are there to keep boaters and swimmers at a safe distance from our dams. Don’t cross, tie up to or go under these lines. You could be swept over the dam’s spillway or pulled under by strong currents.
• Keep away from the dam’s tailrace. The water in this area could be calm if a generator is not working but may become turbulent if the generator suddenly comes back on-line.
• Keep off of the banks next to the spillway, and don’t climb over protective fences near spillways, dams and substations.
• Watch for submerged objects. Don’t dive, swim or wade without first checking for underwater hazards.
• Wear a Coast Guard-approved personal flotation device or a life jacket when boating or using fishing waders.
• Keep alert when near a dam and be prepared to leave the water quickly. Most Idaho Power dams have sirens and strobe lights that signal when dam spillgates are about to open. If you hear or see one of these warning signals, immediately leave the area downstream of the dam or the spillway.
• If caught in rising water, stay calm and move diagonally across the current until you reach safety.
• If trapped on an island that’s not likely to become submerged, stay there and signal for help. Do not try to swim or wade across the river.
• Look up for overhead power lines when raising a sailboat mast. Stay clear of any area beneath overhead power lines.
• Know and follow state boating safety guidelines.

Cada año, decenas de miles de personas visitan vías fluviales y parques cerca de las represas de Idaho Power, y cuanto más sepa sobre las represas, más seguro estará. Aquí están las partes básicas de la mayoría de las represas hidroeléctricas.

A — Embalse B — Tubería forzada C — Desagüe D — Planta eléctrica E — Canal de descarga

Cada una de estas áreas puede ser peligrosa, especialmente las entradas para las tuberías forzadas y los canales de descarga. Siga estas pautas cuando esté cerca de una represa o agua:

• No vadee o ande por el agua, nade, pesque o ancle su lancha directamente río arriba o río abajo de una represa o desagüe. Las operaciones normales de la planta de energía pueden causar cambios inesperados y rápidos en el nivel del agua. Además, el agua que fluye hacia las tuberías forzadas de la represa puede crear corrientes fuertes e invisibles que podrían jalarlo bajo el agua.
• Las líneas de boyas y los cables con avisos de advertencia están ahí para mantener a los navegantes y nadadores a una distancia segura de nuestras represas. No cruce, ate o pase por debajo de estas líneas. Usted podría ser arrastrado por el desagüe de la represa o arrastrado por fuertes corrientes.
• Manténgase alejado del canal de la represa. El agua en esta área podría estar tranquila si un generador no está funcionando, pero puede volverse turbulenta si el generador se activa repentinamente.
• Manténgase fuera de la orilla junto al desagüe, y no se suba a las cercas protectoras junto a desagües, represas y subestaciones.
• Esté atento a los objetos sumergidos. No bucee, nade, vadee o ande por el agua sin antes verificar los peligros submarinos.
• Use un dispositivo de flotación personal aprobado por la Guardia Costera o un chaleco salvavidas cuando navega o use botas altas impermeables de pesca.
• Manténgase alerta cuando esté cerca de una represa y prepárese para salir del agua rápidamente. La mayoría de las represas de Idaho Power tienen sirenas y luces estroboscópicas que indican cuando las compuertas de desagüe de la represa están a punto de abrirse. Si escucha o ve una de estas señales de advertencia, salga inmediatamente del área río abajo de la presa o el desagüe.
• Si queda atrapado en el aumento del agua, mantenga la calma y muévase diagonalmente a través de la corriente hasta que llegue a un lugar seguro.
• Si está atrapado en una isla que no es probable que se sumerja, quédese allí y pida ayuda. No intente nadar, vadear o andar en el río.
• Busque las líneas eléctricas aéreas cuando levante un mástil de velero. Manténgase alejado de cualquier área debajo de las líneas eléctricas aéreas.
• Conozca y siga las pautas estatales de seguridad de navegación.